| news | histoire | albums | infos | traductions | photos | bootlegs | sondage | download | forum | liens | livre d'or | contact | |
mai - juin 2003 Que pensez-vous des paroles de Plant ?
The Ermit (Progland) Le plus souvent sans intérêt... [ pffff lol :o) le site de Herr Mitt : http://membres.lycos.fr/ermit/ ] Ker (France) A part les paroles qu'il a piqué, c'est marrant, c'est pas un grand parolier mais certains textes restent plutôt original (gallows pole, immigrant song) :p [ attention, le thème de "Gallows Pole" n'est pas lui, mais de Leadbelly ] Lela (Zagreb, Croatie) Je préfère la période
de Presence - qui réflète une période difficile dans
la vie de Plant et surtout all of my love - consacré à son
fils - parce qu'au moins on y trouve de la sincérité et
de la douleur. J'ai encore deux chansonettes que j'aime beaucoup : that's
the way et going to california. Stairway - oui, ça tombe bien dans
l'adolescence lol Michel (Nyon, Suisse) Bon, certes, comme j'ai connu ça
extrêmement jeune et uniglotte, les paroles je m'en foutait un peu.
Maintenant, je dois dire, et grâce à ce magnifique site,
je comprend mieux ce que voulait exprimer Led Zep. Thomas, 15 ans (Dour, là où il y a un festival !!) Ses parole ont beau ne pas etre super originale
mais avec Stairway To Heaven, on lui pardonne tout !!!! [ ouais, chouette festival à Dour, j'irai ptêtre cette année ! ] Thomas (Briançon, France) Ses paroles ne vont pas chercher bien loin
en general mais vu que je n' accorde aucun importance aux textes ... Francis Walch, 46 ans (Belgique) Comme d'habitude vont s'affronter les fans avec oeillères et les fans dits "critiques". J'entends sans arrêt ils ont pompé par ci, ils ont volé par là... Je suis un fan de la première heure, j'ai tout ce qui est sorti comme disque et j'ai vu tous les concerts en belgique. Demandez à un fan de claude françois ce qu'il pense de ses paroles... il dira génial... Pour moi peu importe le texte, certain sont très bons, d'autres moins, enfin à mes yeux... Ce qui compte, c'est la manière de l'interpréter. Plant pourrait chanter l'annuaire téléphonique que nous serions tous sur le cul... Alors please, profitons, ne gachons pas notre plaisir... arretons ce cartésianisme ridicule, et profitons du plaisir que le Zep nous apporte. [ voilà un discours qui n'a pas changé en 1 an :o) ceci dit tu as peut-être raison, mais justement c'est le but de cette page de voir les avis de chacun... ] Thierry (La Roche sur Yon, France) On peut toujours dire ce que l'on veut
sur led zeppelin, il y a deux points qui me semblent fondamentaux : Alors, bien sur, on peut toujours affirmer, comme d'autres collègues plus haut, que au Plant parolier on préfére celui qui chante... sans doute, mais tant qu'à faire, autant chanter des trucs de qualité. On a l'air un peu moins tarte. Le déhanchement sur "A big legged woman ain't got no soul." et ce genre de trucs (tiens, par exemple "Squeeze me baby, till the juice runs down my leg"), désolé, pour moi, ça le fait pas, mais alors pas du tout. Coverdale à côté est un saint. [ http://thierryzeppelin.free.fr : vous devez connaitre maintenant ! ] Manu (Angoulême, France) Je suis un peu décu par l'avis des
autres fans ou pseudo fans... je pense que Plant a toujours su conserver
une certaine originalité dans ses textes. On ne peut pas non plus
lui enlever le fait qu'il (comme tu le dis dans l'histoire du zep) ne
tombe jamais dans le coté fleur bleue mais conserve toujours des
textes sans violence avec des thèmes assez variés. Les textes
de Plant valent bien ceux de Deep purple ou de lynyrd skynyrd. [ euh, "pseudo fans" ne veut pas dire grand chose... on peut très bien adorer la musique de Led Zep et garder un esprit critique... ] Nicolas (Cognac, France) Perso, je n'ai jamais été
un grand fan de lyrics; je considère la voix comme un instrument
de musique à part entière dans le groupe, donc je ne me
suis jamais attardé à transcrire des paroles en français.
De plus des erreurs d'interprétations peuvent nuire à la
qualité des textes voire même à l'image du groupe...
ce que l'on a devant les yeux ne resteront que des traductions... Par contre connaître les circonstances de l'écriture d'une chanson m'intéressent davantage. Jeanmichelchelchel, alias Guillaume (Saint Nazaire, France) Moi je penses que jusqu'au 4 il ne s'est
quand meme pas trop foulé niveau textes (beaucoup de pompage, et
beaucoup de facilité), mais bon je ne pense pas qu'il faille lui
en vouloir car il a été propulsé du jour au lendemain
rock star alors que le compère jimmy, lui c'est sur avait beaucoup
plus de bases (avec ses sessions et les yardbirds) et donc savait plus
ou il voulait aller. Pierre-Yves alias PyZep (Bruxelles, Belchique) D'abord je crois qu'il est clair que personne
n'écoute Led Zep pour les paroles de Plant, le contraire serait
plutôt étonnant ! J'ai écouté très longtemps
Led Zep sans même y prêter attention, la preuve que c'est
loin d'être important pour moi... C'est en fait en créant
la section traductions sur le site que je m'y suis véritablement
intéressé... Ryusenshi (Elancourt, France) C'est sûr qu'on écoute pas Led Zep pour les paroles... en fait si je les ai pas sous les yeux je pige que dalle ! Quand je veux des paroles intelligentes je mets un disque de Renaud (que j'adore) ou de Dylan, pas de Led Zep. Robert Plant est plus un musicien qu'un raconteur d'histoires, je suis sûr qu'il s'intéresse plus à faire des paroles qui "sonnent" bien plutôt que des paroles avec un sens. Ses textes les plus réussis sont ceux qui sont poétiques (exemple Stairway bien qu'il déteste celle-ci). Y a qu'à voir en concert où il improvise des paroles, cris et autres "push ! push !", inverse certains couplets, insère des passages d'autres chansons... il est évident qu'il veut utiliser sa voix comme un instrument (donc pouvoir improviser comme les 3 autres) plutôt que faire passer un message. Bon le machisme de certaines chansons ("soul of a woman was created below", et tout ça) peut gêner mais cet aspect est commun à pas mal de groupes de hard rock (et même de rock tout court, pensez par exemple aux Rolling Stones avec "Under my thumb" ou "Brown Sugar"...). Michel (Villemomble, France) Plant est un grand chanteur, si en plus
c'etait un grand auteur, ça ce saurait ! Manu de retour (Angoulême, France) J'ai encore réfléchi à la question... peut être les paroles sont elles ininteressantes parce que nous ne les comprenons pas (ou pas toutes)... ou alors, il n'y a rien à comprendre... Il faudrait savoir ce qu'en dit le principal interessé. [ ben, c'est clair que parfois y a pas grand chose à comprendre lol. mais bon pour "stairway" par exemple y a toujours des gens comme moi qui veulent en tirer quelque chose lol. en tout cas le principal intéressé s'est très rarement expliqué sur ses textes, certaines mauvaises langues diront que ça vaut mieux lol ] Antoine (Montpellier, France) Ben... Tout le monde est d'accord: les
4 premiers Led Zep sont pas plein de paroles très recherchées
(quoique j'aime bien), sauf évidemment Stairway To Heaven. Mais
après, quand même, elles deviennent beaucoup mieux (Achille
Last Sand etc...). Clément (Lille, France) Moi, modeste junkie du zep, les paroles
au début je m'en foutais... de toutes façons, je percutais
pas l'anglais ! maintenant, vu que je connais leur répertoire par
coeur, je me surprend à faire l'écho de plant !!! écoutez
tout simplement No Quarter, je sais que les textes ne sont pas d'une grande
poésie, mais voilà des paroles qui marquent : [ ouais, faut encore s'acheter un lecteur avant lol ] Phil (Plaisance du touch France) Salut, [ le procès de mon pote Phil sur le site de mon pote titi ! : http://thierryzeppelin.free.fr/interview95.htm ] Claire Cestas (France) Les paroles de plant n'ont pas un très
grand interêt mais ce n'est vraiment pas ce qui compte ! Quand on
prend un autre de groupe de légende comme les beatles : She loves
you yé yé yé ou: love me do you know i love you ou
encore: let it be let it be oh let it beeeeeeeee !!!! on peut pas dire
que c'est transcendant ... Mais on s'en fout ! Parce que ca va super bien
avec la musique !! [ c'est vrai mais les beatles ont quand même chanté autre chose que des mièvreries par la suite (enfin là c'est le grand fan des scarabeats qui parle, je ne suis pas du tout objectif lol) ] Jolys Robert Plant n'est peut être pas le plus grand parolier du monde, mais quelle voix ! Dans la musique Rock, Hard, personne ne lui arrive à la cheville. Son timbre de voix est unique. Il peut chanter n'importe quoi. Salut à tous les fans de Led Zep. Sonia - 15ans (Paris, France) salut ! je suis une jeune fan de led zep
et pour repondre a ton sondage je dirais tout simplement que le plus important
c'est la musique et que les textes ont s'en fout...(enfin c mon avis).
Stéphane - 30 ans (France) Le débat sur la qualité ou
non des textes de l'ami Robert trouve sa réponse, je pense, dans
les témoignages, directs ou indirects, donnés par Jimmy
Page himself ! Selon la petite histoire, la première fois qu'il
l'a vu chanté, ils'est demandé comment un type avec un tel
organe n'était pas plus connu dans le milieu Rock de l'époque.
Pour lui, la réponse était toute faite : il devait avoir
un caractère exécrable pour ne pas avoir percé. Benbeubeu (France) Moi je les trouve pas tres clairs ses paroles, j' ai vécu en Angleterre 1 an et c' est à ce moment la que led zep a cessé d' etre mon groupe préféré, une fois qu' on comprend les paroles c'est démystifiant, mais il faut tout de même reconnaitre que d' une part les paroles de Plant collent bien à la musique et que d'autre part les bons paroliers c'est rarissime, moi j' en vois que 2, Waters et Renaud, surtout Renaud. Ice Violin (Alsace, France) Pour moi il y a trois sortes de grands
compositeurs : il ya tout d'abord les artistes créent grace a leurs
paroles un monde totalement unique comme Ange par exemple). [ à l'heure actuelle j'adore Vincent Cavanagh d'Anathema, non seulement ce groupe est fabuleux mais en plus Vinnie est un des plus grands interprètes que je connaisse. Pour un peu il arriverait à me faire verser une petite larme ] Mohamed (Casablanca, Maroc) Je crois que cette question mérite
plus d'attention. Je trouve peu évident de définir le mot
«parolier» et en plus vouloir l'appliquer sur Plant. La question
m'a surpris car je n'y ai jamais pensé. Je crois qu'il faut mettre
en suspend Plant l'interprète (Dieu sait comme c'est dur) et se
limiter à Plant «l'écrivain». L'autre grande
difficulté est de pouvoir séparer les paroles dans leur
valeur absolue et la chanson en tant que produit final. [ ben ça c'est marrant, deux avis presque identiques le même jour ;) ] Damien - 19 ans Il parait evident que les paroles de Plant sont à replacer dans leur contexte. Plus que des messages fondateurs ou des contes, les écrits de ce chanteur sont des témoins d'une époque, d'une culture, d'un état d'esprit. Aujourd'hui, dans un contexte de crise internationale... on peut se dire qu'ils ont peu d'interets. Pourtant à l'époque, les gens s'y retrouvaient et se sentaient concernés. Alors dénigrer les paroles de plant équivaut à insulter notre précèdente génération. Jean-Sébastien
Lapointe - 20 ans (Jonquière, Québec) Ryusenshi revient dire un mot C'est encore moi ! [ meuh non ! :p ] Patrice
- 15 ans (Canada) Stéphane
Desrosiers (Québec) [ non non, j'aime bien le concept de baise musicale lol, d'ailleurs c'est un peu ce que je voulais dire dans mon commentaire :p ] Clement je suis entièrement d'accord avec stéphane du québec !!! led zep, c de la baise musicale !!! Philippe Parfois absconses pour un français obligé
d'abord de les traduire dans sa langue (avec tout ce que la traduction
suppose de perte de sens et de musicalité), sujettes à interprétation
(merci pour vos traductions et leurs commentaires associés qui
m'aident à y vor clair) mais toujours d'un grand lyrisme, d'une
grande sensibilité, d'une grande richesse d'inspiration : Nadia Je suis tout à fait d'accord
avec ce qu'ont dit PyZep et Philippe, les textes de Robert Plant sont
souvent empreints d'un lyrisme et d'une poésie que l'on pourrait
qualifier de "spatiale". |