Let me take you to the movies, can I take you to the show
Let me be yours ever truly, can I make your garden grow

From the houses of the holy we can watch the white doves go
From the door comes Satan's daughter, and it only goes to show
and you know

There's an angel on my shoulder, in my hand, a sword of gold
Let me wander in your garden and the seeds of love I'll sow
You know

So the world is spinnin' faster, are you dizzy when you stall
Let the music be your master, will ya heed the master's call
Oh-whoa, it's Satan and man

Said, there ain't no use in crying, 'cause it will only, only drive you mad
Does it hurt to hear them lying, was this the only world you had, oh-whoa

So let me take ya, take ya to the movie, can I take ya, baby, to the show
Why don'tcha let me be yours ever truly, can I make your garden grow
And you know-oo-oh, that's right

Laisse moi t’emmener au cinéma. Est ce que je peux t’emmener au spectacle ?
Laisse moi être à toi vraiment sincèrement. Est ce que je peux faire pousser ton jardin ?

Depuis les maisons du sacré, on peut voir les blanches colombes s’envoler.
De la porte entre la fille de Satan, et elle vient juste pour montrer. Tu sais.

Il y a une ange sur mon épaule, dans ma main une épée en or.
Laisse moi vagabonder dans ton jardin, je vais y semer les graines de l'amour. Tu sais.

Et le monde tourne vite. As tu la tête qui tourne quant tu t'arrêtes ?
Laisse la musique être ton guide. Vas tu tenir compte de l’appel du guide ?
Oh Satan et l’homme.

Je t’avais dis que ça ne sert à rien de pleurer. Parce que ça va seulement, seulement te rendre fou.
Est ce que ça fait mal de les entendre mentir ? Etait-ce là le seul monde que tu avais ?

Alors laisse moi t’emmener au cinéma. Est ce que je peux, ma chérie, t’emmener au spectacle ?
Pourquoi ne me laisserais-tu pas être à toi vraiment sincèrement ? Est ce que je peux faire pousser ton jardin ? Tu sais.

Traduction par Fuzzyflowers