| news | histoire | albums | infos | traductions | photos | bootlegs | sondage | download | forum | liens | livre d'or | contact | accueil

 

Nobody's Fault But Mine

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
Try to save my soul to light
It's nobody's fault but mine

Devil, he told me to roll
The Devil, he told me to roll
How to roll, but not collide
It's nobody's fault but mine

Brother, he showed me the gong
My brother, he showed me the ding-dong-ding-dong
How to kick that gong to light
It's nobody's fault but mine

That monkey on my back
The monkey on my back
Gonna change my ways to light
It's nobody's fault but mine

How to kick that gong to light
Nobody's fault

 

Uniquement ma faute

Uniquement ma faute
Uniquement ma faute
J’essaye de sauver mon âme vers la lumière
C’est uniquement ma faute

Satan m’a dit de rouler
Le Diable, il m’a dit de rouler
Comment rouler, mais sans se crasher
C’est uniquement ma faute

Frère, il m’a montré le gong
Mon frère, il m’a montré le ding-dong-ding-dong
Comment frapper ce gong à la lumière ?
C’est uniquement ma faute

Ce singe sur mon dos
Le singe sur mon dos
Changera ma route vers la lumière
C’est uniquement ma faute

Comment frapper ce gong à la lumière
La faute de persone

 

Traduction par Pierre

Du blues original de Blind Willie Johnson traitant de la foi en la Bible, il ne reste rien, Plant ayant complètement changé les paroles (certainement pour éviter tout problème de plagiat) et inventé n'importe quoi...