| news | histoire | albums | infos | traductions | photos | bootlegs | sondage | download | forum | liens | livre d'or | contact | accueil

 

Sick Again

From the window of your rented limousine, I caught your pretty blue eyes
One day soon you're gonna reach sixteen, painted lady in the city of lies

Oh, do ya know my name, do I look the same
You know I'm the one you want, baby, I must be the one you need

Clutchin' pages from your teenage dream in the lobby of the Hotel Paradise
Through the circus of the L.A. queens, how fast you'll learn the downhill slide

Oh, how ya play the game, still don't know your name
You know I'm the one you want, baby, I've got to be the one you need ; oh, you've got to tell me

Lips like cherries on the brow of a queen does come-on flash across yer eyes
Said ya dug me since ya were thirteen, then ya giggled as ya heaved and sighed

Oh, do ya know my name, do I look the same
Baby, I've got to tell ya, I'm the one you want, and everybody knows I'm the one you need

Hours, hours and the moments in between ; oh, baby, how the time flies
The fun of comin', oh, the pain in leavin' ; oh, baby, dry those silver eyes

Oh, do ya know my name, do I look the same
You know I'm the one you want, yes, I'm the one you need

 

Malade à nouveau

Depuis la fenêtre de ta limousine louée, j'attirais l'attention de tes jolis yeux bleus
Tu vas bientôt avoir 16 ans, une fille peinturlurée dans la ville des mensonges

Oh, connais-tu mon nom, ai-je l'air d'être le même
Tu sais que je suis celui que tu veux, bébé, je dois être celui dont tu as besoin

Les pages étreignantes de ton rêve de gamine dans le hall de l'Hôtel Paradise
A travers le cirque des reines de Los Angeles, en combien de temps vas-tu apprendre la glisse

Oh, comment joues-tu ce jeu, je ne connais toujours pas ton nom
Tu sais que je suis celui que tu veux, bébé, je dois être celui dont tu as besoin ; oh, tu dois me dire

Des lèvres comme des cerises sur le front d'une reine sont des attrapes-nigaud pour toi
T'as dis que t'étais folle de moi depuis tes 13 ans, à l'époque tu riais tout comme tu soupirais

Oh, connais-tu mon nom, ai-je l'air d'être le même
Bébé, je dois te dire, je suis celui dont tu as besoin, et tout le monde sait que je suis celui-là

Les heures et les instants entre elles ; oh, bébé, comment est-ce que le temps vole
La joie en arrivant, la douleur en partant ; bébé, sèche ces yeux argentés

Oh, connais-tu mon nom, ai-je l'air d'être le même
Tu sais que je suis celui que tu veux, oui, je suis celui dont tu as besoin

Evocation de la vie de tournée et des groupies... Coincidence ou pas, quand Plant parle d'une fille de 13 ans, Lori Maddox avait justement 13 ans quand elle a rencontré Jimmy Page...